26. – 27. 10.2012 Forum Brixen/Bressanone, Südtirol/Alto Adige

Nell’ultima edizione il Festival internazionale della montagna (IMS- International Mountain Summit 2012- Bressanone- Alto Adige) ha dedicato per la prima volta due giorni all’architettura. Si tratta dell’iniziativa „Architettura e montagna“, un progetto sviluppato in collaborazione transfrontaliera con alcuni Ordini degli architetti ed ingegneri dell’arco alpino.
Il convegno sul tema „Costruire in alta quota“ si è svolto venerdì 26 ottobre al quale hanno partecipato relatori provenienti dall’Italia, dall’Austria, dalla Germania e dalla Svizzera, di pomeriggio c’era una tavola rotonda dove è stato approfondito il tema.
Sabato 27 ottobre è stato organizzato un architour nei dintorni di Bressanone.
________________________________________________________________

Im Rahmen des letzten Bergfestivals  IMS – International Mountain Summit 2012 – Brixen – Südtriol, wurden erstmals zwei Tage der Architektur gewidmet. Diese Initiative, zum Thema „Architektur und Berge“ ist ein grenzüberschreitendes Gemeinschaftsprojekt einiger Architekten- und Ingenieurkammern des Alpenraumes.
Es handelt sich um einen Kongress und um eine Diskussionsrunde am Freitag, den 26.10.2012. Referenten aus Italien, Österreich, Deutschland und der Schweiz beleuchteten das Thema Bauen und Eingriffe im hochalpinen Raum. Am Samstag, den 27.10.2012 fand eine architour in der Umgebung von Brixen statt.

Gli organizzatori/Die Organisatoren
Kammer der Architekten RLD, Bozen/Ordine degli Architetti PPC Bolzano (I), Architekturstiftung Südtirol/Fondazione Architettura AA (I), Ordine degli Architetti PPC  Valle d´Aosta (I), Ordine degli Architetti PPC Belluno (I), Fondazione Architettura Belluno Dolomiti (I), Ordine degli Architetti PPC Sondrio (I), Ordine degli Architetti PPC Trento (I), Kammer der Architekten und Ingenieurkonsulenten für Tirol und Vorarlberg (A), Bayerische Architektenkammer (D), Bayerische Ingenieurekammer-Bau (D), Ingenieurkammer Bozen/Ordine degli Ingegneri Bolzano (I).